TYPOGRAFIA | PODSTAWY

Kerning w programach QuarkXPRess oraz InDesign

U góry: W InDesign'ie wybranie opcji - Optical kerning - polepsza spacjowanie pomiędzy dwoma różnymi wielkościami tego samego kroju pisma - Walbaum. U dołu: Ustawienie Optical kerning może również być użyte w celu automatycznego kerningu kombinacji liter z różnych krojów. Tutaj litera W pochodzi z ITC Redonda; pozostała część wyrazu została złożona Walbaum'em.

Kerning (regulacja odstępu między literami, najczęściej poprzez umieszczenie liter bliżej siebie) często jest potrzebnym krokiem na drodze do stworzenia wysokiej jakości typografii. Jednak kerning nie zawsze musi być wykonywany ręcznie, litera po literze. Istnieją potężne narzędzia do kernowania, wbudowane w aplikacje graficzne, których prawdopodobnie już używasz. Zrozumienie zagadnień z nimi związanych zaoszczędzi czas i polepszy jakość wykonywanego przec Ciebie składu tekstu.

Obydwa programy - QuarkXPress i Adobe InDesign - oferują zaawansowane możliwości ustawiania znaków, włączając w to opcje kontroli i dostosowania kerningu. Oto przegląd tych możliwości, który pomoże Ci jak najwięcej uzyskać z tych wielce rozbudowanych programów.

Jakie jest rozwiązanie?
Po pierwsze, można pozostać przy fontach systemowych takich jak Arial, Times, Verdana, Trebuchet lub Geneva, które są w posiadaniu prawie wszystkich użytkowników komputerów. Z wyjątkiem sytuacji, w której jesteś pewien, że odbiorca może odczytać formatowanie Twojego tekstu, zrób je jak najprostszym i używaj jedynie znaków klawiaturowych i styli, które nie zginą podczas zmainy formatu zapisu. Dla uwydatniania spróbuj otoczyć Twój ważny tekst *gwiazdkami*. Zastosowanie kapitalików to inna możliwość tworzenia wyróżnień, lecz powinno się je stosować rzadko. Pamiętaj, że wielkie litery są postrzegane w cyfrowym świecie jako KRZYK.

Adobe InDesign

Adobe InDesign oferuje trzy opcje kontroli kerningu, wszystkie ulokowane w Character Pallete.

Ustawnienie Metrics powoduje wykorzystanie wbudowanych w fonty par kerningowych. W przypadku gdy font ma odpowiednie tablice par kerningowych to to ustawnienie (zresztą domyślne) jest zwykle najlepszym wyborem (w programie Adobe Illustator ustawienie Metrics nazywane jest Auto).

Ustawienie Optical nie wykorzystuje wbudowanych w fonty tablic kerningowych. Zamiast tego, pozwala programowi InDesign ustalić spacjowanie i kerning między wszystkimi parami liter. Może to być przydatne w sytuacji gdy font ma mało lub nie ma wogóle wbudowanych par kerningowych, lub gdy rozstawienie liter nie jest równomierne. Jednakże prawdziwa wartość ustawienia Optical ujawnia się w automatycznym doborze odstępów w przypadku sąsiedztwa znaków z różnych krojów lub o różnych stopniach pisma (patrz rysunek).

Character palette ma jeszcze jedną użyteczną funkcję: po podświetleniu pary liter lub większego kawałka tekstu i ustawienia Character Palette na 0, podświetlony tekst zostanie wyświetlony bez uwzględniania jakiejkolwiek informacji o kerningu.

Prosimy pamiętać, że bez względu na wybór ustawienia można zawsze, w razie potrzeby, nadpisać kerning ręcznie.

QuarkXPress

Jest kilka sposobów ustawienia kerningu w QuarkXPress'ie.

Użyj Preferences/Character do ustawienia stopnia pisma, od którego wbudowane tablice kerningowe mają być włączone. Zwykle najlepiej jest aby tablice kerningowe były włączone dla wszystkich stopni pisma. Sprawdź ustawienia preferencji i w razie potrzyby zredukuj do minimum ustawiany aktywujący stopień pisma. (Nawet w przypadku aktywnych wbudowanych par kerningowych można nadal ręcznie kernować dowolne pary znaków.)

Okno Kern/Edit (w Utilities) jest często przeoczaną opcją kerningu w QuarkXPress'ie. Pozwala ono na samodzielne ustawienia we wbudowanej do fontu tablicy kerningowej, do użytku w jednym lub wszystkich dokumentach Twojego QuarkXPress'a. Może to być nieocenione przy składzie dużej ilości tekstu.

Gdy zmienia się wartość w Kern/Edit, zmiana ta będzie dotyczyła każdego wystąpienia tej pary znaków jedynie w dokumentach QuarkXPress'a. Zmiana ta nie wpływa na font znajdujący się w folderze Fonts ani na użycie fontu w innych aplikacjach.

Jednostki kerningu

Jeśli używany jest zarówno QuarkXPress jak i InDesign (lub inna aplikacja graficzna Adobe) trzeba pamiętać, że te programy kernują posługując się różnymi jednostkami. QuarkXPress przyjmuje za jednostkę wartość 1/200 a InDesign 1/1000. Oznacza to, że wartość kerningu -5 QuarkXpress'a jest równa -25 w InDesign'ie. Można ułatwić sobie przeliczanie poprzez zmianę domyślnej jednostki w InDesign'ie na 20/1000 (równą 1/200 QuarkXPress'a) w Preferences/Units & Increments.

Autor: Ilene Strizver

[EOT]